1 00:00:29,510 --> 00:00:31,789 Υπότιτλοι και συγχρονισμός: {\ a6} Natan Caetano / natan_q 2 00:02:26,698 --> 00:02:28,694 Γιατί άδειασες αυτό το δωμάτιο; 3 00:02:30,144 --> 00:02:31,710 Για έναν άντρα που δουλεύει μαζί μου. 4 00:02:35,310 --> 00:02:36,903 Θα περάσει χρόνο εκεί; 5 00:02:37,539 --> 00:02:39,074 Όχι, θα του νοικιάσω. 6 00:02:42,460 --> 00:02:44,200 Ο αδερφός σου έμενε εκεί, σωστά; 7 00:02:45,043 --> 00:02:46,043 Ναί. 8 00:02:47,289 --> 00:02:50,222 - Θα γίνει πατέρας. - Μαριάνο; Μεγάλος! 9 00:02:53,531 --> 00:02:55,328 Είναι ακόμα νέος. 23 χρόνια; 10 00:02:55,561 --> 00:02:58,770 Όχι, είμαι τεσσάρων ετών μεγαλύτερος από αυτόν. Υπάρχουν 26. 11 00:02:59,770 --> 00:03:01,142 Έμεινε έγκυο την κοπέλα του. 12 00:03:01,878 --> 00:03:04,137 Αλλά είναι εντάξει. Δουλεύει και τα πάντα. 13 00:03:04,532 --> 00:03:05,532 Τι συμβαίνει; 14 00:03:08,057 --> 00:03:10,440 - Ποιος μένει εκεί; - Πού; 15 00:03:10,441 --> 00:03:11,562 Σε εκείνο το δωμάτιο. 16 00:03:12,671 --> 00:03:13,981 Γαβριήλ, φίλε. 17 00:03:14,682 --> 00:03:15,868 Τι Γκάμπριελ; 18 00:03:16,218 --> 00:03:18,605 Τον έχεις δει μερικές φορές. 19 00:03:19,707 --> 00:03:20,945 Μια ξανθιά. 20 00:03:27,497 --> 00:03:28,497 Μια ξανθιά 21 00:05:35,984 --> 00:05:39,207 Εδώ είναι τα κλειδιά. θα δώσω μια διέξοδος, θα επιστρέψω αργότερα. 22 00:05:39,794 --> 00:05:40,794 Καλά. 23 00:05:41,875 --> 00:05:45,698 Τα λέμε αύριο, Μουντίνιο. Αν αυτός σε τσαντίζω, πες με. 24 00:05:45,932 --> 00:05:46,932 Αφήστε το σε μένα. 25 00:07:24,186 --> 00:07:25,854 Είναι μόνος. 26 00:07:26,619 --> 00:07:28,117 Πάμε... 27 00:07:31,709 --> 00:07:36,680 Στις Ηνωμένες Πολιτείες και τη Σουηδία αποκαλούν ποδόσφαιρο _ποδόσφαιρο_. 28 00:07:37,804 --> 00:07:40,082 Είναι γυναικείο άθλημα. 29 00:07:41,537 --> 00:07:42,944 Και στην Κίνα... 30 00:07:44,139 --> 00:07:48,958 Οι Αμερικανίδες είναι υπέροχες. 31 00:07:49,504 --> 00:07:51,423 Κάποια ζεστά. 32 00:07:52,500 --> 00:07:57,929 Έπρεπε να τους δεις να παίζουν, πασάρουν πολύ καλά την μπάλα. 33 00:07:58,834 --> 00:08:03,091 Συνεργάζονται στενά με εργαστήρια. 34 00:08:03,092 --> 00:08:08,365 Φεύγουν ειδικές ουσίες τα πόδια τους πιο δυνατά και τέτοια. 35 00:08:08,833 --> 00:08:12,718 Έχουν τη δύναμη ενός άντρα, αλλά στο σώμα μιας γυναίκας. 36 00:08:13,731 --> 00:08:19,255 Και δεν γίνεται μέσω χειρουργικής επέμβασης στους μύες ή οτιδήποτε άλλο. 37 00:08:19,535 --> 00:08:22,389 Είναι ακόμα γυναίκες. 38 00:08:23,842 --> 00:08:28,760 Δείξτε τις φωτογραφίες. Από πού είναι; Σουηδία; 39 00:08:29,696 --> 00:08:34,418 Κοίτα αυτό το στενό πουκάμισο. Φαίνεται σαν να είναι με μπικίνι. 40 00:08:35,136 --> 00:08:40,766 Δεν δίνεις σημασία στα περισσότερα σημαντικό φίλε. Είμαι σοβαρός. 41 00:08:40,767 --> 00:08:44,529 Αγνοούμε και είναι καλύτερα από εμάς. 42 00:08:44,530 --> 00:08:50,156 θα δεις. Πάνε να κατακτήσει το Κύπελλο. 43 00:08:50,691 --> 00:08:54,062 - Κοίτα αυτό! - Α, φύγε. 44 00:08:57,681 --> 00:08:58,803 Ηρέμησε Μάριο. 45 00:09:20,608 --> 00:09:22,635 Ο Mario είναι φιγούρα, σωστά; 46 00:09:22,636 --> 00:09:23,636 ΕΙΝΑΙ. 47 00:09:33,839 --> 00:09:35,413 Πάω για ύπνο. 48 00:09:37,180 --> 00:09:38,180 ΕΝΤΑΞΕΙ. 49 00:10:23,923 --> 00:10:29,006 Ο Μπράιαν σε στοχεύει, σουτάρει, και είστε όλοι σημαδεμένοι. 50 00:10:31,035 --> 00:10:33,733 Θυμάμαι την πρώτη φορά που πήγα. 51 00:10:34,240 --> 00:10:35,466 Είχα ξεχάσει τα γάντια μου. 52 00:10:37,730 --> 00:10:44,778 Και παθαίνεις μώλωπες και σημάδια που μοιάζουν με αίμα. 53 00:10:45,622 --> 00:10:46,622 Είναι τρομερό. 54 00:10:50,116 --> 00:10:51,782 Αλλά το παιχνίδι είναι υπέροχο. 55 00:10:51,783 --> 00:10:54,422 Αλλά, καθώς χρησιμοποιείτε τουφέκια πεπιεσμένου αέρα, 56 00:10:54,423 --> 00:11:01,393 αν δεν χρησιμοποιήσετε προστασία, μπορεί να τραυματιστείτε. Σαν, λίγο. 57 00:11:02,002 --> 00:11:04,371 Είναι διασκεδαστικό. Εμείς μπορούσε να πάει ανά πάσα στιγμή. 58 00:12:05,136 --> 00:12:08,224 Πάω για ύπνο, που αύριο ξεκινάω νωρίς. 59 00:12:08,443 --> 00:12:10,268 Πρόστιμο. Καλησπέρα. 60 00:12:11,374 --> 00:12:14,360 Αφήστε την πόρτα ανοιχτή, αλλιώς θα κοιμηθεί μέχρι αργά. 61 00:12:14,361 --> 00:12:15,361 ΕΝΤΑΞΕΙ. 62 00:13:02,796 --> 00:13:04,780 Πού πας σήμερα; 63 00:13:04,781 --> 00:13:06,246 Μπερίσο. 64 00:13:06,247 --> 00:13:08,067 Α, πολύ μακριά. 65 00:13:11,207 --> 00:13:14,248 Η μητέρα σου μένει ακόμα εκεί, σωστά; 66 00:13:16,897 --> 00:13:19,409 Και η κόρη σου; Σπουδάζει εκεί; 67 00:13:36,844 --> 00:13:39,180 Το τρένο φεύγει σε δέκα λεπτά. Θα έρθεις και εσύ; 68 00:13:39,181 --> 00:13:40,400 θα. 69 00:14:05,299 --> 00:14:06,528 Με συγχωρείτε ένα λεπτό. 70 00:14:11,489 --> 00:14:12,489 Καλό βότανο. 71 00:14:18,811 --> 00:14:21,307 - Σου αρέσει που μένεις; - Ναι. 72 00:14:21,308 --> 00:14:24,634 Είναι ένα δροσερό μέρος; Τρως σωστά; 73 00:14:24,988 --> 00:14:25,956 Ναι μαμά. 74 00:14:25,957 --> 00:14:29,981 Έχεις θερμάστρα; Θα κρυώσει. 75 00:14:30,812 --> 00:14:33,552 - Μπαμπά, θα έρθεις στο δωμάτιό μου; - Ναι, πάω. 76 00:14:33,553 --> 00:14:36,095 - Έρχεται! - Θα είμαι εκεί, αγάπη μου. 77 00:14:40,795 --> 00:14:41,961 Αχ τα λεφτά. 78 00:14:44,164 --> 00:14:46,019 Πάω να της αγοράσω ένα παλτό. 79 00:14:46,517 --> 00:14:47,517 Πάω. 80 00:17:01,243 --> 00:17:02,257 Α, δεν σε είδα εκεί! 81 00:17:03,696 --> 00:17:05,691 Απλώς καθόμουν εδώ. 82 00:17:06,550 --> 00:17:10,215 Η φίλη της έφυγε από το δωμάτιο, αλλά δεν το είδε. 83 00:17:10,526 --> 00:17:12,167 Δεν ήξερα τι να πω. 84 00:17:12,663 --> 00:17:14,740 Δεν πειράζει φίλε. Μην ανησυχείτε. 85 00:17:26,020 --> 00:17:27,171 Έφαγες; 86 00:17:27,577 --> 00:17:28,577 Μη. 87 00:17:29,417 --> 00:17:31,150 Πάμε να αγοράσουμε κάτι. 88 00:17:48,733 --> 00:17:51,210 Ήθελα τατουάζ και στα δύο χέρια. 89 00:17:51,935 --> 00:17:57,763 Ένα λαγουδάκι από αυτή την πλευρά ... και ένα αλεπού εδώ, κρυμμένη σε θάμνους. 90 00:17:59,901 --> 00:18:01,960 Όλα Μαύρα. 91 00:18:03,926 --> 00:18:05,096 Όπως το ying-yang. 92 00:18:08,157 --> 00:18:10,307 Ο αδερφός μου δουλεύει με Photoshop. 93 00:18:12,023 --> 00:18:14,395 Μου δείχνει πώς θα με κοιτάνε. 94 00:18:16,531 --> 00:18:19,792 Αλλά φοβάμαι να το μετανιώσω. Έχω μια φωτογραφία εδώ. 95 00:18:30,461 --> 00:18:35,721 Θα φαίνεσαι ωραία με τα τατουάζ, με εκείνο το λευκό δέρμα. 96 00:18:42,618 --> 00:18:44,111 Εδώ. Ματιά. 97 00:18:57,698 --> 00:19:00,038 - Σας άρεσε; - Ωραία. 98 00:19:16,389 --> 00:19:17,887 Ξέχασαν το τυρί. 99 00:19:35,066 --> 00:19:37,713 - Σου είπα για τη νέα μου δουλειά; - Όχι. 100 00:19:39,198 --> 00:19:41,446 Άφησα το άλλο. Το ήξερες; 101 00:19:41,447 --> 00:19:42,447 ΕΙΝΑΙ; 102 00:19:42,830 --> 00:19:45,872 Ναί. εργάζομαι σε ένα φαρμακείο κοντά στο σταθμό. 103 00:19:46,128 --> 00:19:48,090 Ναι, ξέρω τι είναι. 104 00:19:48,388 --> 00:19:50,039 Μου αρέσει. 105 00:19:54,692 --> 00:19:57,885 Θα κάνω οικονομία για μερικούς μήνες. 106 00:19:58,570 --> 00:20:02,908 Να φύγω από το σπίτι μου θεία και μένει μόνος. 107 00:20:03,974 --> 00:20:05,747 Την βαρέθηκες; 108 00:20:07,159 --> 00:20:08,263 Ναί. 109 00:20:13,285 --> 00:20:15,356 - Είναι εντάξει; - Ναι. 110 00:20:16,713 --> 00:20:17,743 Εσύ είσαι αυτός; 111 00:21:30,928 --> 00:21:33,938 Μείναμε για λίγο. 112 00:21:34,845 --> 00:21:38,619 Αλλά δεν τα πηγαίναμε καλά Λοιπόν, τελειώσαμε. 113 00:21:40,275 --> 00:21:44,874 Κάνει πάντα το ίδιο πράγμα. Πάντα εμφανίζεται και καταλήγει να μείνει. 114 00:21:47,620 --> 00:21:50,149 Νομίζω ότι βγαίνει τώρα. 115 00:21:52,799 --> 00:21:55,064 Αλλά συνεχίζει να επιστρέφει. 116 00:21:57,229 --> 00:21:58,665 Κάνεις ραντεβού; 117 00:21:59,511 --> 00:22:00,636 Έτσι-έτσι. 118 00:22:02,300 --> 00:22:03,719 Ποιο είναι το όνομα; 119 00:22:04,124 --> 00:22:05,174 Τζούλια. 120 00:23:28,405 --> 00:23:30,111 Δεν ήξερα ότι ήσουν εκεί. 121 00:23:32,357 --> 00:23:33,854 Λοιπόν, πώς είσαι; 122 00:23:34,522 --> 00:23:36,429 Ναι, κουρασμένος. 123 00:23:37,506 --> 00:23:38,936 Πιες μια μπύρα. 124 00:24:58,904 --> 00:25:00,605 Θα επιστρέψετε την Κυριακή; 125 00:25:00,606 --> 00:25:01,666 θα. 126 00:25:03,631 --> 00:25:05,502 Την βλέπεις μια φορά το μήνα; 127 00:25:05,711 --> 00:25:12,261 Όχι, όταν ήρθα εδώ, αυτή πήγε στην Κόρδοβα με τη μητέρα μου. 128 00:25:13,505 --> 00:25:16,799 Μόνο μέχρι την Κυριακή που ξεκινούν τα σχολεία. 129 00:25:17,203 --> 00:25:18,874 Είναι στη δεύτερη δημοτικού; 130 00:25:23,754 --> 00:25:24,754 Είναι ο Λέανδρος. 131 00:25:54,953 --> 00:25:58,912 Η γάτα ήταν κάτω από τις σκάλες με τη δική του γατάκια στο κουτί παπουτσιών. 132 00:25:58,913 --> 00:26:03,610 Μου φάνηκε περίεργο, γιατί δεν ήταν σε καλάθι 133 00:26:03,611 --> 00:26:05,465 και δεν είχαν ούτε κουβέρτα. 134 00:26:05,466 --> 00:26:11,617 Ρώτησα λοιπόν τη γιαγιά και με ρώτησε είπε η γάτα ήθελε να τα κρύψει. 135 00:26:13,207 --> 00:26:21,207 Γιατί πριν από αυτό είχε κουτάβια σε ένα κουτί. 136 00:26:23,953 --> 00:26:27,070 Η γιαγιά τα έβαλε σε ένα καλάθι. 137 00:26:27,071 --> 00:26:32,532 Όμως η γάτα τα έβγαλε, ένα-ένα 138 00:26:32,875 --> 00:26:38,429 και τα έκρυψε κάπου. Αυτή δεν θέλει να το βρούμε. 139 00:26:38,896 --> 00:26:39,896 Σίγουρος. 140 00:26:42,687 --> 00:26:49,099 Καθώς είμαι παιδί και το ξέρει ότι δεν θα τους κάνω κακό, 141 00:26:49,301 --> 00:26:52,675 με άφησε να τα πάρω και έκλεισε τα μάτια της. 142 00:26:52,676 --> 00:26:54,512 - Πώς; - Σαν αυτό. 143 00:26:56,681 --> 00:27:01,456 Και άρχισε να κάνει τον ήχο του κινητήρα. Ποιο είναι το όνομα; 144 00:27:01,829 --> 00:27:03,591 Ο ήχος που κάνουν οι γάτες; 145 00:27:04,687 --> 00:27:05,744 Γουργούρισμα. 146 00:27:06,045 --> 00:27:09,021 Αυτό, ξέχασα το όνομα. Εκείνη γουργούρισε. 147 00:27:11,551 --> 00:27:15,008 Ήθελα να πιάσω ένα γατάκι, αλλά η γιαγιά δεν με άφησε. 148 00:27:15,009 --> 00:27:19,001 Είπε ότι δεν θα τα πάνε καλά με την Πέρλα, γιατί είναι μεγάλη. 149 00:27:19,002 --> 00:27:20,967 Ναι, μάλλον. 150 00:27:37,833 --> 00:27:42,401 Γεια, πάω να αγοράσω ένα τσιγάρο. Θέλετε κάτι; 151 00:27:42,814 --> 00:27:44,247 Όχι ευχαριστώ. 152 00:28:04,394 --> 00:28:05,986 Στο δρόμο επικρατεί χάος. 153 00:28:07,577 --> 00:28:09,262 τι διαβάζεις; 154 00:28:09,683 --> 00:28:11,102 Ο Εικονογραφημένος Άνθρωπος 155 00:28:11,589 --> 00:28:12,589 Ποιος έγραψε; 156 00:28:13,660 --> 00:28:14,877 Ρέι Μπράντμπερι. 157 00:28:22,244 --> 00:28:23,160 Ευχαριστώ. 158 00:28:23,161 --> 00:28:25,987 έλεγα. Στο δρόμο επικρατεί χάος. 159 00:28:25,988 --> 00:28:28,121 Είχε ένα ατύχημα με μοτοσικλέτα. 160 00:28:28,122 --> 00:28:31,569 Υπήρχε ένας τύπος ξαπλωμένος στο πάτωμα. Μία ζώνη. 161 00:28:54,939 --> 00:28:56,468 θα καπνίσω. 162 00:30:01,343 --> 00:30:02,916 Θέλετε να πιείτε μια μπύρα; 163 00:30:03,866 --> 00:30:04,934 Πάμε. 164 00:30:04,958 --> 00:30:06,971 Βιάσου, θα κλείσουν. 165 00:30:08,269 --> 00:30:09,269 Πρόστιμο. 166 00:31:42,315 --> 00:31:43,607 Ας πάρουμε ένα; 167 00:31:47,071 --> 00:31:48,071 Πάμε. 168 00:32:28,272 --> 00:32:30,019 Μαζεύεις κουνέλια; 169 00:32:30,020 --> 00:32:31,298 Ναί. 170 00:38:23,246 --> 00:38:24,246 Γεια. 171 00:38:54,724 --> 00:38:58,063 Γεια, θα φάμε πίτσα. Θέλεις να έρθεις μαζί μας; 172 00:38:59,219 --> 00:39:00,219 Ναί. 173 00:39:30,949 --> 00:39:32,508 Το τρένο φεύγει σε δέκα λεπτά. 174 00:39:33,803 --> 00:39:37,578 Δεν θέλω να παντρευτώ ούτε να κάνεις παιδιά, ξέρεις. 175 00:39:38,805 --> 00:39:40,412 Και αυτός ο τύπος ήθελε. 176 00:39:41,488 --> 00:39:46,421 Ήμασταν ραντεβού για δύο μήνες όταν σχολίασα το θέμα. 177 00:39:47,900 --> 00:39:51,149 Δεν του άρεσε. νομίζω ότι ήθελε να παντρευτεί. 178 00:39:52,955 --> 00:39:58,850 Του είπα: «Αν θέλεις να φύγεις με άλλες γυναίκες, δεν με νοιάζει. " 179 00:39:58,851 --> 00:40:00,100 Για τι; 180 00:40:01,144 --> 00:40:04,764 Ήταν νευριασμένος και δεν μου μιλούσε πια. 181 00:40:05,108 --> 00:40:06,108 Βλάκας. 182 00:40:09,102 --> 00:40:14,108 Μετά από δύο μήνες με πήρε τηλέφωνο. Του είπα να με ξεχάσει. 183 00:40:14,499 --> 00:40:16,172 Σοβαρά. Άσε με, φίλε. 184 00:40:18,540 --> 00:40:22,377 Ήταν τρελός. Όπως, δώστε του ένα διάλειμμα. 185 00:40:24,671 --> 00:40:27,355 Πάω στο μπάνιο πριν πάω. 186 00:40:42,096 --> 00:40:44,502 Ήσουν αυτός που διόρθωνε το βρύση μπανιέρας; 187 00:40:44,503 --> 00:40:45,596 Ναί. 188 00:40:46,325 --> 00:40:47,884 Ξέρετε πώς να αντιμετωπίσετε αυτά τα πράγματα; 189 00:40:49,359 --> 00:40:53,770 Ναι, με δίδαξε ο πατέρας μου όταν ήμουν παιδί. 190 00:41:31,091 --> 00:41:32,166 Μιλάμε αργότερα. 191 00:41:32,708 --> 00:41:33,708 Αντίο. 192 00:42:16,678 --> 00:42:17,741 Πατερούλης; 193 00:42:18,067 --> 00:42:19,674 με ρώτησε η δασκάλα μου 194 00:42:19,970 --> 00:42:25,404 γιατί έμενα με τη γιαγιά μου αντί για τη μαμά και τον μπαμπά μου. 195 00:42:25,790 --> 00:42:30,425 Τότε της είπα ότι όταν Ήμουν μικρός, πέθανε η μάνα μου. 196 00:42:30,750 --> 00:42:33,995 Και ότι έπρεπε να δουλέψεις μακριά 197 00:42:33,996 --> 00:42:40,017 κι εκείνος ο παππούς έχτιζε εκεί 198 00:42:40,859 --> 00:42:45,132 για να μπορέσεις να ζήσεις μαζί μας, 199 00:42:45,133 --> 00:42:49,612 γιατί δεν μπορείς να πληρώσεις ενοίκιο. 200 00:42:51,935 --> 00:42:53,635 Γιατί το ρώτησε; 201 00:42:56,025 --> 00:42:58,470 Γιατί της είπα 202 00:43:01,594 --> 00:43:06,768 που με βοηθάει η γιαγιά μου με την εργασία για το σπίτι. 203 00:43:06,769 --> 00:43:09,764 Αλλά μερικές φορές δεν καταλαβαίνει. 204 00:43:09,999 --> 00:43:11,956 Γι' αυτό ρώτησε. 205 00:43:14,554 --> 00:43:18,174 Μπαμπά, θέλω να πάω σινεμά. 206 00:43:18,766 --> 00:43:22,200 Γιατί μια μέρα, 207 00:43:23,352 --> 00:43:27,813 Πήγα σινεμά με τη γιαγιά, 208 00:43:31,246 --> 00:43:38,393 και διαφήμιζαν τις επόμενες ταινίες. 209 00:43:42,090 --> 00:43:45,145 Υπήρχε ένα που ήθελα πολύ να δω, 210 00:43:46,412 --> 00:43:50,748 αλλά εγώ και η γιαγιά δεν θυμάμαι το όνομα. 211 00:43:51,775 --> 00:43:53,432 Τι ήταν αυτό; 212 00:43:54,646 --> 00:43:55,972 Θυμάσαι; 213 00:44:52,007 --> 00:44:55,604 Γεια σου, αυτός ο τύπος σήμερα στο η δουλειά ήταν τρελή, σωστά; 214 00:44:56,914 --> 00:45:01,191 σκέφτηκα τον οδηγό το φορτηγό επρόκειτο να τον σκοτώσει. 215 00:45:02,142 --> 00:45:03,449 Κι εγώ επίσης. 216 00:45:03,450 --> 00:45:07,599 ήταν τρελός, τέτοια πράγματα στο πάτωμα... 217 00:45:25,494 --> 00:45:28,536 Θέλετε να έρθετε μαζί μου για να αγοράσουμε παγωτό; 218 00:45:28,754 --> 00:45:31,234 Πρόστιμο. Πάμε. 219 00:46:58,567 --> 00:47:00,002 Πάω για ύπνο. 220 00:48:35,447 --> 00:48:37,105 Άδικο ηχείο... 221 00:48:44,246 --> 00:48:45,592 Θα πάρω το τηλέφωνο. 222 00:49:09,555 --> 00:49:10,555 Ακούγοντας. 223 00:50:32,633 --> 00:50:34,382 - Γεια, πώς πάει; - Καλά. 224 00:50:34,674 --> 00:50:39,559 Ευχαριστώ που με άφησες να μπω, συγγνώμη που άργησα τόσο. 225 00:50:41,150 --> 00:50:44,643 Τσακώθηκα με τον Gime. 226 00:50:45,569 --> 00:50:51,523 Μια σύγχυση. Διάβασε μια επιχείρηση στο Facebook μου και νευρίασα. 227 00:50:53,104 --> 00:50:54,347 Τι κάνεις; 228 00:50:55,219 --> 00:50:56,389 Τι συμβαίνει, Μουντίνιο; 229 00:50:56,702 --> 00:50:57,702 Γεια σου Μάριο. 230 00:50:58,908 --> 00:50:59,908 Τι κάνετε; 231 00:51:02,083 --> 00:51:05,704 Το μετρούσα με έδιωξε. 232 00:51:06,545 --> 00:51:09,992 Και δεν το έφαγα καν το κορίτσι. Είμαι τελείως ηλίθιος. 233 00:51:09,993 --> 00:51:15,531 Άφησα το Facebook μου άνοιξε και ο Gime διάβασε τα πάντα. 234 00:51:16,016 --> 00:51:21,568 Απλώς παίζαμε, μιλώντας βρώμικα. 235 00:51:22,608 --> 00:51:25,355 Ανόητο πράγμα, ξέρεις; 236 00:51:26,138 --> 00:51:30,237 Ο Gime λοιπόν με έστειλε μια βόλτα. 237 00:51:31,379 --> 00:51:32,752 Είναι ζεστό το κορίτσι; 238 00:51:33,153 --> 00:51:35,119 Ναι, πολύ όμορφο. 239 00:51:37,715 --> 00:51:38,771 Πόσο χρονών; 240 00:51:38,993 --> 00:51:41,879 22. Έφηβος. 241 00:51:45,295 --> 00:51:49,133 Αν δεν ήταν τύπος. Ότι συμβαίνουν πράγματα. 242 00:51:49,487 --> 00:51:52,313 Βλέπετε μια εικόνα μιας όμορφης γυναίκας 243 00:51:52,596 --> 00:51:56,945 και καταλήγει με μια παύλα ή κάτι τέτοιο. 244 00:52:00,927 --> 00:52:02,767 Πρέπει να κατουρήσω. 245 00:52:34,340 --> 00:52:36,833 - Μπορεί να κοιμηθεί εδώ, σωστά; - Φυσικά. 246 00:52:40,115 --> 00:52:41,300 Έφαγες; 247 00:53:12,083 --> 00:53:13,623 Πάω για ύπνο. 248 00:55:34,450 --> 00:55:37,840 Πήρα το μάθημα για περίπου έξι μήνες. 249 00:55:39,239 --> 00:55:42,559 Θυμάμαι είπε ο δάσκαλος 250 00:55:42,560 --> 00:55:47,363 για να διαλέξουμε τρία ή τέσσερα φωτογραφίες για σχολική έκθεση 251 00:55:47,364 --> 00:55:50,345 στο τέλος του έτους. 252 00:55:52,355 --> 00:55:55,258 Προσκαλούμε την οικογένεια και τους φίλους. 253 00:56:01,186 --> 00:56:07,195 Ήρθε λοιπόν η μάνα μου, μου αδερφή επίσης, όλοι τους. 254 00:56:07,738 --> 00:56:12,577 Πειραματίστηκα με φώτα νύχτα και θολές εικόνες. 255 00:56:13,747 --> 00:56:17,049 Ήταν κάπως περίεργο, αλλά άρεσε στην αδερφή μου. 256 00:56:18,081 --> 00:56:21,636 Η μητέρα μου δεν είπε πολλά πράγμα, αλλά της άρεσε επίσης. 257 00:56:26,691 --> 00:56:28,816 Ο πατέρας μου δεν είπε τίποτα. 258 00:56:29,967 --> 00:56:34,028 Το θυμάμαι την επόμενη μέρα 259 00:56:36,255 --> 00:56:38,877 καθόμασταν στον καναπέ του σπιτιού. 260 00:56:41,948 --> 00:56:43,914 Και ο πατέρας μου μου είπε: 261 00:56:44,148 --> 00:56:48,097 «Αυτό που έκανες δεν ήταν καλό. Αυτό δεν ήταν φωτογραφία. " 262 00:56:50,544 --> 00:56:53,446 Μετά δεν επέστρεψα στο μάθημα. 263 00:56:55,522 --> 00:56:58,219 Ίσως να είχε δίκιο. 264 00:57:33,401 --> 00:57:34,900 Τι ώρα είναι; 265 00:57:41,777 --> 00:57:42,977 Άσε με να δω. 266 00:57:47,863 --> 00:57:49,013 Εννέα. 267 00:57:50,669 --> 00:57:52,616 - Πάμε να φάμε; - Πάμε. 268 00:58:58,360 --> 00:59:00,887 Δεν με νοιάζει μόνο για εμάς συναντιόμαστε τα Σάββατα. 269 00:59:15,813 --> 00:59:17,801 Είναι κάτι άλλο; 270 00:59:22,073 --> 00:59:24,095 Είναι άλλη γυναίκα; 271 00:59:35,422 --> 00:59:37,313 Δεν θα πεις τίποτα; 272 01:00:00,147 --> 01:00:03,907 Δεν είμαι σεξιστής, αλλά Συμφωνώ με τον πατέρα μου. 273 01:00:04,609 --> 01:00:08,136 Η Καμίλα είναι 18 ετών. Αυτή δεν ξέρεις τι θέλεις. 274 01:00:08,806 --> 01:00:09,806 Αλαλος! 275 01:00:10,038 --> 01:00:11,556 Τι κάνετε; 276 01:00:12,705 --> 01:00:16,028 Ο πατέρας μου είναι θυμωμένος γιατί ξοδεύει κάθε μέρα 277 01:00:16,029 --> 01:00:18,774 με αυτή τη κοντόμαλλα χοντρή κυρία 278 01:00:18,775 --> 01:00:22,178 που έχει μοτοσυκλέτα. Δεν μπορώ να το κάνω. 279 01:00:22,179 --> 01:00:23,877 Ο πατέρας μου λέει: 280 01:00:24,749 --> 01:00:27,260 Ξέρω ότι δεν είσαι αναχώματα, 281 01:00:28,415 --> 01:00:34,329 αλλά γιατί να περπατάς κάθε μέρα με αυτό το χοντρό μπούκι; 282 01:00:35,061 --> 01:00:40,629 Και λέει ότι είναι της μόδας, ότι η χοντρή γυναίκα έχει αγόρι, 283 01:00:40,630 --> 01:00:43,337 που δεν έχουμε δει ποτέ. Ποτέ. 284 01:00:44,374 --> 01:00:46,729 δεν ξέρω. Ποιος είναι ο σκοπός; 285 01:00:47,556 --> 01:00:49,647 Ο πατέρας σου είναι πολύ διπλωμάτης. 286 01:00:50,738 --> 01:00:53,032 Αν ήμουν εγώ στη θέση του, 287 01:00:54,484 --> 01:01:02,484 Θα έβαζα ένα πόδι στον κώλο αυτής της χοντρής γυναίκας ότι θα πετούσε έξω από το Μπουένος Άιρες. 288 01:01:03,125 --> 01:01:05,433 Ένα ελάφι παιδί θα δεχόμουν κιόλας. 289 01:01:06,089 --> 01:01:11,143 Αλλά μια κόρη αναχώματος; Ι Θα προτιμούσα να μαδήσω τις μπάλες μου. 290 01:01:12,361 --> 01:01:18,865 Το θέμα είναι ... αδύναμοι γονείς μεγαλώνω παιδιά ελαφιών. 291 01:01:19,568 --> 01:01:22,610 Και όταν η μητέρα είναι μισή… 292 01:01:22,922 --> 01:01:24,002 Τι; 293 01:01:24,533 --> 01:01:30,432 Η μητέρα μου είναι σούπερ θηλυκή, αδύνατη, ήρεμη... 294 01:01:31,206 --> 01:01:35,229 Και η αδερφή μου είναι ... αθώα. 295 01:01:35,230 --> 01:01:39,832 Δεν το αντιλαμβάνεται το λίπος τη χειραγωγεί. 296 01:02:37,209 --> 01:02:40,606 - Τι συμβαίνει; Θα πας σπίτι αύριο; - Ναι. 297 01:02:41,698 --> 01:02:42,867 Τι ώρα; 298 01:02:43,584 --> 01:02:45,161 Εντεκα. 299 01:02:47,033 --> 01:02:49,390 Γιατί αύριο δεν δουλεύω. 300 01:02:49,626 --> 01:02:52,965 Είπα στον Ραούλ ότι θα φύγω τα Σάββατα. 301 01:02:53,974 --> 01:02:56,474 Αυτά τα επιπλέον χρήματα δεν αξίζει τον κόπο. 302 01:02:57,522 --> 01:03:00,479 Θα χρειαστεί η Ornella για να αγοράσει τα πράγματα που ήθελε; 303 01:03:00,733 --> 01:03:01,733 θα. 304 01:03:05,757 --> 01:03:08,045 - Είναι ο Λέανδρος. - Θέλεις να το ανοίξω; 305 01:03:08,046 --> 01:03:10,277 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. 306 01:03:25,908 --> 01:03:29,763 Χοντρός ... Έχω ένα κορίτσι. 307 01:03:31,414 --> 01:03:32,943 Όχι, δεν είναι. 308 01:03:33,900 --> 01:03:36,065 Έλα αύριο. 309 01:03:37,515 --> 01:03:39,735 Σίγουρος. Αντίο. 310 01:03:48,973 --> 01:03:52,091 Θα μείνω εκεί τη Δευτέρα για την Τρίτη, εντάξει; 311 01:03:53,708 --> 01:03:56,718 Λοιπόν, συμπεριφέρεστε με τη γιαγιά και τον παππού. 312 01:03:59,812 --> 01:04:02,304 Όχι, είναι μόνο αυτό το Σαββατοκύριακο. 313 01:04:04,675 --> 01:04:08,464 Πάντα θα πηγαίνω τις Τετάρτες και τα Σάββατα, δεν θα αλλάξει. 314 01:04:09,870 --> 01:04:11,928 Όχι, είναι μόνο αυτό το Σαββατοκύριακο. 315 01:04:14,643 --> 01:04:15,643 Πρόστιμο. 316 01:04:19,807 --> 01:04:20,883 Κι εγώ επίσης. 317 01:04:23,757 --> 01:04:25,673 Σε αγαπώ πριγκίπισσα. 318 01:04:27,670 --> 01:04:29,012 Ναι αντίο. 319 01:05:25,927 --> 01:05:26,941 Γεια σου! 320 01:05:29,749 --> 01:05:31,904 Μερικά παιδιά από τη γειτονιά. 321 01:05:42,308 --> 01:05:45,884 - Τι γίνεται;! Δεν είσαι απασχολημένος, σωστά; - Όχι, μπορείς να μπεις. 322 01:05:46,223 --> 01:05:48,891 -Πώς είσαι; - Εντάξει φίλε. 323 01:06:00,311 --> 01:06:02,682 Mono, Nico, Gabriel. 324 01:06:03,432 --> 01:06:04,697 Εντάξει; 325 01:06:04,698 --> 01:06:06,240 Θέλεις φίλε; 326 01:06:27,142 --> 01:06:30,184 Ναι, ήρθα εδώ μια φορά το πάρτι γενεθλίων σας. 327 01:06:30,185 --> 01:06:32,993 Η γιαγιά σου έσπρωξε τα έπιπλα για να χορέψουμε. 328 01:06:33,695 --> 01:06:37,410 Δεν ήρθε γιατί ήταν πολύ μικρός. 329 01:06:37,411 --> 01:06:39,685 Αλλά ήμουν εδώ. 330 01:06:40,620 --> 01:06:42,915 Πότε μετακομίσατε εδώ; 331 01:06:43,402 --> 01:06:44,491 Δύο χρόνια. 332 01:06:44,946 --> 01:06:49,701 Δεν σε έχω δει από τότε. Σε είδε μερικές φορές, εγώ όχι. 333 01:06:50,000 --> 01:06:52,414 Λοιπόν, βγαίνεις τώρα; 334 01:06:53,622 --> 01:06:54,622 Έτσι-έτσι. 335 01:06:56,506 --> 01:07:01,088 Πριν έπρεπε να ρωτήσω πόσα έβγαινε ραντεβού, όχι με ποιον. 336 01:07:02,180 --> 01:07:04,852 Θυμηθείτε όταν παίζατε εσείς και εκείνος 337 01:07:05,478 --> 01:07:07,329 με εκείνη τη μικρή σκύλα από τη γειτονιά; 338 01:07:07,330 --> 01:07:09,762 Ήταν πολύ ζεστή, φίλε. 339 01:07:10,281 --> 01:07:16,050 Ήμασταν κοντά και αυτός μου είπε: Ο Χουάν μένει εδώ. 340 01:07:16,876 --> 01:07:19,216 Γι' αυτό ήρθαμε να κάνουμε μια έκπληξη. 341 01:07:20,463 --> 01:07:24,988 Σε είδε μερικές φορές και όχι εγώ, αυτά τα δύο χρόνια. 342 01:07:25,709 --> 01:07:27,473 - Πολύ καιρό. - Ναι. 343 01:07:29,106 --> 01:07:31,666 Λοιπόν, τι κάνεις τώρα; 344 01:08:17,941 --> 01:08:21,797 - Θα αγοράσουμε μπύρα. - Εντάξει, μην καθυστερείς. 345 01:08:48,087 --> 01:08:49,691 Γαβριήλ είναι το όνομά σου, σωστά; 346 01:08:50,461 --> 01:08:54,216 Μπορείς να μου δείξεις αυτό το περιοδικό μιλούσες για νωρίτερα; 347 01:08:54,954 --> 01:08:56,808 - Ναι, κανένα πρόβλημα. - Κανένα πρόβλημα; 348 01:08:57,024 --> 01:08:58,024 Ευχαριστώ φίλε. 349 01:09:41,223 --> 01:09:43,892 -Εδώ. - Ευχαριστώ. 350 01:09:44,828 --> 01:09:47,233 - Θα πάρω μια μπύρα. - Εντάξει. 351 01:10:56,222 --> 01:10:58,687 - Είναι η τελευταία μπύρα; - ΕΙΝΑΙ. 352 01:11:00,362 --> 01:11:05,098 Πάντα έτσι με αυτές τις μαμάδες. Εξαφανίζονται. 353 01:13:45,053 --> 01:13:46,956 Ήταν κακό για χθες. 354 01:13:48,297 --> 01:13:54,026 Ο Νίκο είχε σχέδια και πήγαμε στο σπίτι ενός φίλου. 355 01:13:56,675 --> 01:13:59,829 Ήταν αργά, οπότε έμεινα εκεί. 356 01:14:02,230 --> 01:14:04,743 Εσύ είσαι αυτός; Έμεινες μέχρι αργά; 357 01:14:05,662 --> 01:14:10,169 Δεν ξέρω. Πήγα για ύπνο νωρίς και τον άφησε εδώ. 358 01:14:11,014 --> 01:14:13,772 Το πρωί είχε ήδη φύγει. 359 01:14:33,273 --> 01:14:37,174 Μην με αναγκάζετε να δίνω εξηγήσεις όπως αν ήσουν η κοπέλα μου. 360 01:18:30,463 --> 01:18:31,463 Έλα εδώ. 361 01:18:46,028 --> 01:18:49,711 - Στείλε ένα φιλί στην Ορνέλα. - Άφησε το σε μένα. 362 01:19:48,817 --> 01:19:51,082 Ωραία σπιτάκια. Ποιος το ζωγράφισε; 363 01:19:51,578 --> 01:19:52,581 Η γιαγιά. 364 01:19:53,516 --> 01:19:55,339 Όταν δεν έχει ιδέες, 365 01:19:55,731 --> 01:19:59,990 Της προτείνω ποιο μέρος ή οι χαρακτήρες ζωγραφίζουν. Δεν είναι; 366 01:20:00,786 --> 01:20:03,154 Ναι, μερικές φορές δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα. 367 01:20:03,575 --> 01:20:07,738 Σας λέω λοιπόν πράγματα όπως... τρεις αρκούδες, ένας μονόκερος, 368 01:20:07,739 --> 01:20:11,924 ένα βουνό που μόνο αυτοί γεννιούνται τριαντάφυλλα και εμπνέεσαι. 369 01:20:12,746 --> 01:20:16,303 Ναι, για παράδειγμα, κάποτε ζωγράφισα 370 01:20:17,052 --> 01:20:24,238 ένας μονόκερος κολλημένος στα τριαντάφυλλα 371 01:20:25,222 --> 01:20:29,341 που μεγάλωσε πολύ στο βουνό και οι αρκούδες ήρθαν να τον σώσουν. 372 01:20:29,560 --> 01:20:33,357 Προσθέτεις μερικά νεράιδες, πολλά προβλήματα 373 01:20:33,358 --> 01:20:36,798 και δημιουργήστε μια ιστορία από αυτό. Είναι απίστευτο. 374 01:20:39,391 --> 01:20:41,165 Θα αργήσεις. 375 01:20:41,824 --> 01:20:42,974 Ναί. 376 01:20:43,663 --> 01:20:47,407 Μπαμπά, θα πάμε σινεμά όταν επιστρέψεις; 377 01:20:47,800 --> 01:20:48,903 Σίγουρος. 378 01:20:49,309 --> 01:20:52,771 Ας μαγειρέψουμε μπριζόλα και πατάτες. 379 01:21:17,171 --> 01:21:18,730 - Γεια. - Είναι εντάξει; 380 01:21:19,314 --> 01:21:21,591 - Καλά. - Επισκέφτηκες την κόρη σου; 381 01:21:21,913 --> 01:21:22,994 Ναί. 382 01:21:23,956 --> 01:21:25,874 - Γκάμπο, πώς είσαι; - Γεια. 383 01:21:25,875 --> 01:21:27,606 - Πάμε έξω. - Εντάξει. 384 01:21:38,263 --> 01:21:42,862 Με κουράζει λίγο. Αν δεν συμφωνείτε μαζί του, λέει ότι κάνεις λάθος. 385 01:21:42,863 --> 01:21:44,501 Και δεν είναι έτσι. 386 01:21:44,736 --> 01:21:49,464 Μερικές φορές άλλες απόψεις έχουν σημασία. Δεν υπάρχει σωστό ή λάθος. 387 01:21:49,744 --> 01:21:51,631 Οι άνθρωποι σκέφτονται διαφορετικά. 388 01:21:52,541 --> 01:21:54,568 Αλλά δεν το δέχεται. 389 01:21:56,406 --> 01:22:00,913 Και άλλο, κοίτα τον εαυτό σου πριν μιλήσει για τους άλλους. 390 01:22:04,974 --> 01:22:07,950 Νομίζω ότι είναι ο Μπράιαν. Αυτόν μου είπε ότι ερχόταν. 391 01:22:13,567 --> 01:22:16,310 Δεν λες τίποτα, αλλά Με καταλαβαίνεις, σωστά; 392 01:22:18,231 --> 01:22:21,760 Όπως, όλοι έχουν δικαίωμα να κάνεις αυτό που θέλεις. 393 01:22:21,761 --> 01:22:26,794 Αλλά είναι τόσο πεισματάρης. το βαριέμαι. 394 01:22:28,418 --> 01:22:31,006 Ξέρω ότι λειτουργεί μαζί σου, αλλά... γεια. 395 01:22:33,880 --> 01:22:36,014 - Θα πάρω άλλο μπουκάλι. - Εντάξει. 396 01:22:50,683 --> 01:22:51,728 Γεια. 397 01:22:53,735 --> 01:22:55,512 - Είναι εντάξει; - Ναι και εσύ; 398 01:22:55,513 --> 01:22:56,823 Επίσης. 399 01:22:57,043 --> 01:22:59,164 - Θα πάρω μια μπύρα. - Ωραία. 400 01:23:14,889 --> 01:23:17,291 - Δεν ήξερα ότι θα ερχόταν. - Εντάξει. 401 01:23:28,948 --> 01:23:31,363 Είναι πραγματικά καταπληκτικοί. 402 01:23:33,032 --> 01:23:36,151 Δεν είδα ποτέ κάτι τέτοιο. 403 01:23:36,152 --> 01:23:42,097 Τους είδα στο Tecnopolis και μετά στην Plaza de Mayo. 404 01:23:42,376 --> 01:23:45,702 Πηδούσαν έξω από τα κτίρια. 405 01:23:47,033 --> 01:23:52,797 Αλλά αυτή την παράσταση, δεν μπορείτε να φανταστείτε. Έμοιαζε με θεατρικό έργο. 406 01:23:53,483 --> 01:23:58,335 Και δεν πήγα ποτέ στο θέατρο, και υπήρχαν πολλοί διάσημοι άνθρωποι εκεί. 407 01:23:58,663 --> 01:24:02,687 Πάνω από το κεφάλι του είχε σαν μια νάιλον πισίνα. 408 01:24:02,688 --> 01:24:08,115 Ήταν γεμάτο νερό, και είχε μερικά κορίτσια πηδάνε πάνω του. 409 01:24:08,116 --> 01:24:11,159 Όλα γυμνά και πολύ όμορφα. 410 01:24:12,162 --> 01:24:16,977 Υπήρχαν πολλά, και εκεί σταματήστε να έρχεστε περισσότερο. 411 01:24:17,918 --> 01:24:19,020 Καταπληκτικός. 412 01:24:19,457 --> 01:24:23,783 Η Mica ήταν δίπλα μου, νομίζω ότι ζήλευε. 413 01:24:23,784 --> 01:24:28,927 Και εντυπωσιάστηκα με το εκπομπή, όχι με κορίτσια. 414 01:24:29,192 --> 01:24:34,107 Είδα μια γυμνή γυναίκα, αλλά τίποτα τέτοιο. 415 01:24:35,088 --> 01:24:36,088 Καταπληκτικός. 416 01:27:09,724 --> 01:27:10,804 Γκάμπο; 417 01:27:21,161 --> 01:27:22,642 Πού ήσουν; 418 01:27:22,643 --> 01:27:23,816 Γύρω. 419 01:27:24,515 --> 01:27:25,885 Σου έστειλα μήνυμα. 420 01:27:26,198 --> 01:27:27,980 Η μπαταρία είναι νεκρή. 421 01:27:29,271 --> 01:27:31,705 Πάω να κοιμηθώ, είμαι κουρασμένος. 422 01:28:14,132 --> 01:28:15,132 Γεια. 423 01:28:15,855 --> 01:28:18,203 Χουάν, η Ναταλία ήταν εκεί κάτω. 424 01:28:22,034 --> 01:28:23,034 Γεια. 425 01:28:58,078 --> 01:29:00,497 Πώς είσαι, Μουντίνιο; 426 01:29:00,995 --> 01:29:02,091 Ναί. 427 01:29:25,332 --> 01:29:29,001 - Τι ωραία ταινία, δεν την είχα δει ποτέ. - Τότε! 428 01:29:30,512 --> 01:29:33,147 Αυτό είναι πολύ τρομακτικό. 429 01:29:34,897 --> 01:29:39,621 Αυτός ο τύπος είναι τρελός και δεν κουράζεται ποτέ. 430 01:29:39,860 --> 01:29:41,793 Δείτε αυτή τη σκηνή. 431 01:29:57,406 --> 01:29:58,873 Πού είναι ο Γιάννης; 432 01:29:59,129 --> 01:30:00,856 Πήγε στη δουλειά. 433 01:30:06,926 --> 01:30:09,200 Μπράιαν, έχεις προφυλακτικό; 434 01:30:11,695 --> 01:30:12,990 Δεν έχω, φίλε. 435 01:30:15,315 --> 01:30:17,904 - Λέανδρο; - Δεν έχω. 436 01:30:27,191 --> 01:30:32,130 Δεν μπορείς να το καταστρέψεις, μένουν πυροβολεί και δεν συμβαίνει τίποτα. 437 01:30:33,816 --> 01:30:35,251 Σου είπα αδερφέ. 438 01:31:39,219 --> 01:31:41,889 Είμαι αυτό που είμαι. Ι Κάνω ότι μπορώ. 439 01:31:42,477 --> 01:31:45,052 Δεν θα μπορούσαμε να έχουμε καλύτερη ζωή. 440 01:31:45,614 --> 01:31:50,683 Ζούμε μαζί, κοιμόμαστε μαζί, τρώμε μαζί? ξυπνάμε ο ένας δίπλα στον άλλο. 441 01:31:54,542 --> 01:31:58,202 Αλλά έχω ήδη μια ζωή, και δεν μπορώ να το αλλάξω. 442 01:31:59,419 --> 01:32:00,917 Δεν πάω καν. 443 01:32:02,773 --> 01:32:05,081 Θέλω να παίξω μπάλα με τα αγόρια, 444 01:32:05,082 --> 01:32:08,206 και δεν θέλω να είναι περίεργο στα αποδυτήρια. 445 01:32:09,154 --> 01:32:10,416 Δεν το θέλω. 446 01:32:10,417 --> 01:32:13,787 Όπως έχεις μια κόρη, θέλω να κάνω οικογένεια. 447 01:32:15,752 --> 01:32:17,894 Θέλω να έχω μια φυσιολογική ζωή. 448 01:32:35,303 --> 01:32:39,777 Δεν θέλω να πάω κάπου και οι άνθρωποι με δείχνουν. 449 01:32:41,367 --> 01:32:42,838 δεν θέλω. 450 01:36:17,353 --> 01:36:19,647 Ήμουν πολύ μικρός, ξέρεις; 451 01:36:20,442 --> 01:36:22,830 Ήμασταν 20 χρονών. 452 01:36:25,264 --> 01:36:29,101 Ζούσαμε σε ένα μικρό σπίτι οκτώ τετράγωνα από το σπίτι των γονιών μου. 453 01:36:30,598 --> 01:36:35,590 Η Ορνέλα ήταν δύο ετών. Per ότι δεν θυμάται τίποτα. 454 01:36:39,806 --> 01:36:41,788 Ήταν ξαφνικά. 455 01:36:45,372 --> 01:36:47,430 Αρρώστησε στη δουλειά. 456 01:36:50,225 --> 01:36:54,404 Έσβησε. Την έκλεισαν και πέθανε. 457 01:37:00,534 --> 01:37:06,618 Προφανώς επρόκειτο για ασθένεια στο καρδιά που δεν είχε εντοπιστεί. 458 01:37:10,034 --> 01:37:11,908 Και μια νύχτα, 459 01:37:14,107 --> 01:37:17,289 Έμεινα μόνος με τη μικρή Ορνέλα. 460 01:37:25,031 --> 01:37:28,683 Εκείνη την εποχή ήμουν πολύ θρησκευόμενος, όπως και οι γονείς μου. 461 01:37:33,763 --> 01:37:35,609 Και ένιωσα σαν... 462 01:37:38,463 --> 01:37:41,688 Σαν να μην μπορούσε απόλυτα ειλικρινής μαζί της. 463 01:37:45,651 --> 01:37:48,429 Και, όπως ήξερα ότι μου άρεσαν οι άντρες, 464 01:37:49,581 --> 01:37:55,190 Ένιωσα ότι ήταν τιμωρία γιατί δεν είσαι ειλικρινής, 465 01:37:58,302 --> 01:38:00,298 ή για το αίσθημα της επιθυμίας για τους άνδρες. 466 01:38:06,414 --> 01:38:11,270 Χρειάστηκε πολύς χρόνος για να το πάρει αυτή η ιδέα του κεφαλιού. 467 01:38:13,955 --> 01:38:18,317 Να καταλάβω ότι ένα πράγμα δεν μπορεί δεν έχει καμία σχέση με το άλλο. 468 01:40:53,627 --> 01:40:56,274 Χώρισα μαζί της χθες. 469 01:40:57,272 --> 01:40:58,303 Τι ωραία. 470 01:41:56,431 --> 01:41:58,752 Θέλω να πάρω τον Μάριο σε ένα πάρτι. 471 01:42:00,015 --> 01:42:02,000 Είναι το πρόσωπό του. 472 01:42:05,041 --> 01:42:09,328 Όπως, είναι μεγάλος, αλλά ταυτόχρονα είναι και παιδί. 473 01:42:10,358 --> 01:42:13,025 Με σκοτώνει, είναι πολύ ανόητος. 474 01:42:24,792 --> 01:42:27,346 Πάρτε αυτό το φυτό για μένα; 475 01:42:27,549 --> 01:42:32,401 Είπα στον Λιν ότι θα τον βοηθούσα με το lanai, αλλά δεν θα τα καταφέρω. 476 01:42:33,076 --> 01:42:35,724 - Είναι κοντά στην πλατεία; - Ναι, εκεί. 477 01:42:35,926 --> 01:42:38,781 - Απλά πάτε εκεί και ρωτήστε; - Ναι, μίλα. 478 01:42:39,273 --> 01:42:40,498 Πρόστιμο. 479 01:43:19,037 --> 01:43:20,265 Γειά σου. 480 01:43:31,265 --> 01:43:32,890 Θα το βγάλω έξω. 481 01:43:53,011 --> 01:43:55,930 Ο Χουάν φοβόταν ότι θα θύμωνες. 482 01:43:56,136 --> 01:43:59,266 Του είπα όχι, που θα καταλάβατε. 483 01:44:00,160 --> 01:44:01,262 Σίγουρος. 484 01:44:01,544 --> 01:44:02,681 Βλέπω; 485 01:44:04,945 --> 01:44:09,032 Δεν είναι επείγον, μπορείτε να ψάξετε ένα μέρος χωρίς βιασύνη. 486 01:44:09,847 --> 01:44:17,050 Η πρόβλεψη είναι Μάρτιος. Μπορείτε μείνετε μέχρι να γεννηθεί το μωρό. 487 01:44:19,654 --> 01:44:21,605 Κόψτε το κάπνισμα, παρακαλώ. 488 01:44:30,621 --> 01:44:35,665 Η ιδέα είναι να τακτοποιήσετε το δωμάτιο για το μωρό. 489 01:44:39,483 --> 01:44:41,028 Κανένα πρόβλημα. 490 01:44:41,776 --> 01:44:44,042 Πριόνι; Δεν ήταν τόσο δύσκολο. 491 01:44:45,541 --> 01:44:47,236 Πάω στο μπάνιο. 492 01:45:23,701 --> 01:45:25,777 Θέλω να συνεχίσω να σε βλέπω. 493 01:45:30,474 --> 01:45:33,614 Με τον καιρό, μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο. 494 01:45:37,569 --> 01:45:38,925 Τι λέτε; 495 01:47:44,157 --> 01:47:46,543 Πότε θα ζήσουμε μαζί; 496 01:47:46,777 --> 01:47:50,147 Όταν τελειώσει ο παππούς σου ανακαινίσεις εκεί πάνω, θυμάσαι; 497 01:47:50,490 --> 01:47:52,460 Και ποια είναι η δουλειά σου τώρα; 498 01:47:53,236 --> 01:47:55,544 Δουλεύω με φυτά. 499 01:47:55,969 --> 01:48:00,630 Τα φροντίζω, τα βάζω φορτηγό, έβαλα νερό. 500 01:48:05,685 --> 01:48:07,857 Ο Χουάν δουλεύει και εκεί; 501 01:48:08,325 --> 01:48:11,507 Όχι, συνεχίζει ο Χουάν δουλεύοντας αλλού. 502 01:48:12,116 --> 01:48:14,502 Δεν είστε πια φίλοι; 503 01:48:15,793 --> 01:48:16,793 Μη. 504 01:48:35,064 --> 01:48:37,201 Ορνέλα, να σου πω κάτι; 505 01:48:39,194 --> 01:48:41,180 Ο Χουάν ήταν το αγόρι μου. 506 01:48:41,522 --> 01:48:42,676 Επίσης; 507 01:48:43,189 --> 01:48:45,106 Λοιπόν, ήταν το αγόρι μου. 508 01:48:45,359 --> 01:48:47,711 Και γιατί δεν μου το είπες πριν; 509 01:48:49,978 --> 01:48:51,704 Γιατί ντρεπόμουν. 510 01:48:51,705 --> 01:48:53,094 Α, πατέρα... 511 01:49:40,865 --> 01:49:45,556 Υπότιτλοι και συγχρονισμός: Natan Caetano / natan_q